新視界字幕小組翻譯 bbs.sn-www.com
翻譯：YS
立定
手銬
向左轉
下士
快，出來！ 出來列隊！
出來點名！ 出來！
-軍士，看看其它房間 -跑步！
快！跟上！跟上！
聽到沒？！出來點名 否則早餐要喝血了！
Schleutter上尉有話給佩裡上校
他只和上校談
話筒給我
Schleutter上尉, 你的人 必須出來集合點名
其中25人要帶手銬 這是必須的
你的國家違反日內瓦協議 挑起這一切
在德國的 Ludwigsdorf 監獄 25名英國軍官
被帶了手銬
點名後，必須銬起來25名軍官
Schleutter上尉
你準備怎麼做呢, 上校?
我們有600個人，我們不同意
你是在逼我用暴力
好鬥的傢伙，是吧?
主演：布萊恩•凱斯
片名：暴動戰俘營
主演：赫爾穆特•格裡姆
伊安•亨德利
毫無意義
- 帶他們過來 - 是，長官
考科斯上校, 把那些人帶到這裡
原地踏步!
立定!
長官!
考科斯先生, 進入一號房
逮捕Schleutter上尉
是, 長官! 開門!
跑步，走!
來呀, 我們走!
我不參與，明白嗎？
衛兵聽著...
這是佩裡上校
不要開槍...
除非犯人越過警戒線
明白嗎?
停火
出來, 你這德國髒豬!
你幹嗎不進來?!
狗娘養的!
催淚彈準備
催淚彈, 他們過線了
快! 快點!
我要12個人 6人跟著我，6人去後面
快速行動! 去另一邊!
退後站成一線!
上刺刀!
塔樓士兵聽著...
他們越過警戒線就開槍
士兵, 站好崗位!
衝上去!
快! 去那裡! 圍住那邊
是德國空軍...關鍵時候
快 - 走啊
去死吧
真是一群傻蛋
把英國兵弄出去 出去!...出去!...出去!
關上門!
把你的手拷送回倫敦吧, 佩裡上校
Schleutter上尉 日內瓦協議授權與我
懲罰你們這怪誕的行為!
你們將被限食限行動48小時
所有的優待及電力
將被縮減
限制結束後
你們要有秩序地集合點名
就像現在這樣
把你的手拷送回倫敦 否則離開我們的營地
你和某個軍人發生關係
康納上尉?
是的, 長官
她是自願的
你是否打了海軍軍官？
沒有，我只說了些事
他推了我一下，沒什麼
警察報告中寫著 「惡化事態的攻擊」
是嗎?
記錄顯示你是
和4個軍人喝醉了...
擅離職守
6次
現在你等候調職
並不是說可以忽視條例...
給軍隊帶來恥辱
是, 長官
根據記錄
要降低你的職位使用
然而，我們應情報部要求
暫停處理
- 克爾將軍有話問你 - 是本•克爾?
又亂套了不是，傑克？
將軍總是覺得軍隊糟糕才像個將軍
- 你總算明白了些 - 一個編輯在軍隊能幹什麼?
寫希特勒的性生活然後發給報紙？
我們讓像你這樣的怪才歪才工作 來贏得戰爭
我已要求調你來情報部
你怎麼會這樣做？
你去管理蘇格蘭的戰俘營
饒了我吧，本。我不是警察
去你的好記者吧！
自從我認識你 你就是個不安分的傢伙
但你總是有不正當的天賦 把周圍的事情理順
只要你有心去做
我現在有心去度假
記錄裡說你度過假了
傑克, 我是在救你這高貴的愛爾蘭蠢蛋
讓你有機會做適合你的工作
戰俘? 我吐, 長官
別廢話了, 傑克.
我需要你，我非常需要你那非凡的感應力
McKenzie的德軍戰俘, 全是高級官員
在過去幾個月裡一直在製造麻煩
其它地方相對平靜
McKenzie, 實際上是失控
作戰部和情報部都想知道他們
是否與德國有聯繫
你被授全權
做任何必做之事 恢復營地的秩序
找出我們想知道的
佩裡上校現負責那裡
讓上尉指揮上校管理營地？
那讓你好笑吧
他將收到指令和情報部合作
那記錄怎麼處理?
你有辦法不讓那來騷擾我嗎？
我會處理的，老傢伙
能來點治痢疾
頭痛或便秘的嗎？
好的, 他來了-- 佩裡上校!
說英語
為什麼那些孩子打鬥？
為什麼校長不制止他們？
他來了--佩裡上校!
安靜...安靜 還有節目
誰再吹口哨將罰款10馬克
英國人都有個肥屁股
佩裡上校, 考科斯軍士
我們想給他們帶手銬
把他們關進6英尺的箱子
當戰爭結束
我們贏得勝利
德國將會更大
英格蘭則屬於你和我
當戰爭結束
我們贏得勝利
德國將會更大
英格蘭則屬於你和我
我們可留在McKenzie戰俘營
因為英格蘭屬於你和我
為司令官Schluetter歡呼
...萬歲
這是個血腥的英國雜耍戲院
沒有英國兵能有意思嗎？
你們 - 謝謝今早演出
你扮了個噁心的英國女人, Schmidt
她太像猶太人了！
Neuchl, 你應該參加
你扮來一定很像英國女人
為何不帶你的朋友Berger到台上來
給我們模仿兩個英國女人的做派?
行嗎?
你的地位並不是用來這樣侮辱我的
作為你的長官，我的地位是...
因懦弱槍斃你
你不是懦夫嗎?
我遵守戰犯規則
做為德國戰俘營司令官...
...你知道日內瓦協議不允許煽動騷亂
你是個同性戀，不是嗎？
對不起. 你英語很差
你是個同性戀，是不是?
為何不讓Berger上台來？
你們可擁抱接吻 來一個可愛的同性戀婚禮
我會再找你的
去他的規定吧 讓我們點起勝利之火
是的, 考科斯先生 煙火之夜
他們在蔑視燈火管制
是的，慶祝48小時的處罰
- 我們等著看吧 - 等著看什麼?
等著看我們又被耍了一次
你不能派人去執行燈火管制嗎？
等到那裡，他們會都跑了，又笑話我們
你的人會少幾個頭被打破的
這幫好鬥的德國佬點火指引空襲
在這荒涼的雞場100英里範圍內 從沒有過空襲!
只有警報 我是說, 怎麼會炸這裡呢?
這裡人員不足、設備簡陋 很平常的邊區村落
謝謝，沒事的
安排一下從倫敦來的康納上尉
- 詳細資料在連部 - 是，長官
把棋下完怎樣，霍爾先生？
隨你
對不起
我有點過份
真不知道英國政府怎麼想的
"別太過份了. 我們有很多人在德國戰俘營裡"
這我贊成
"但你就不能維持那裡的秩序嗎, 佩裡上校?"
我要求增加兵力，他們卻只派來個康納上尉
"讓他處理一下這個事情" 我是說, 唉
穿上這軍服，你比警衛還像英國人
沒人會阻攔你出大門
是我們的蘇格蘭聯絡人
他在Glenfoyle大街 等Hochbauer和Schmidt
好
B 代表柏林和暴動
柏林方面怎麼說?
說英語 不是柏林
是我們這裡的蘇格蘭朋友
他同意提前見你
佩裡要我們帶手銬時 我們大鬧一場
你可以直接出去，混進英國人中
我剛來時我們常在這裡野炊 很棒的
德國小伙子很孤獨，很可愛
然後制定了規定，縮緊了營地
什麼時候的事?
有一年吧，頭來的時候
呃, 是上校 佩裡上校, 是的
佩裡上校來的時候
一幫弱不經風的傢伙
該空軍的了
早晨好, Schleutter上尉
謝謝你早晨送來了名單
但還有其他英語講得很好的
你英語很好, Kranz
地道在你來前就開始挖了
名單上要逃離的人28人 都是潛艇上的人
沒我的人，也沒有Unger上的技師
我掌控地道 是受命於希特勒和Doenitz
是為了讓有技術的潛艇人員返回戰爭
德國現在需要他們
我明白, 但我的人需要些解釋
你是空軍司令官 你解釋命令嗎？
我要你解釋為何那樣對待Neuchl
那個仙女，他是個德國孬種
是的，我在愛爾蘭度過一兩個很愜意的假
為什麼中止了戰俘在外活動的待遇?
我覺得我前任對制度太隨意了
事實上,Von Westhofen 和我協議--
是營中官銜最高的 直到他4月份死去
好老頭, Von Westhofen將軍
很愛看書
現在是個年輕的魔鬼負責 你聽說過Schleutter嗎？
聽說過。那老頭怎麼死的？
- 自然死亡? - 心臟病發作
早安
康納上尉是倫敦派來的
他來協助我分析這裡的情況
48小時的處罰什麼時候結束？
明早起床號時
- 我們進去看看 - 不要, 上尉
會減弱處罰的效果
我要四處看看
上尉, 昨天在那裡有12個人受重傷
若你進去，是你的責任
好的
- 那電話通所有崗樓嗎? - 是的長官
對不起
我是康納上尉
我要進去了
你也來好嗎, 考科斯先生?
增援 - 一個新人!
看來我們來客了
你認為Von Westhofen 怎麼死的, 考科斯先生?
就像佩裡上校所說，先生
我想知道你的看法
我看他一直很健康
你認為Schleutter除掉了他?
那狗娘養的控制了這裡 我就知道這些
- 有人逃走過嗎? - 有幾個
大多數在妓院被抓回來
有兩人成功地逃到了愛爾蘭自由州
你是說地獄吧 去了可怕的地方
只有一個辦法對付戰犯
把他們關進足夠小的的地方
使他們只能吃、睡和拉屎.
但日內瓦協議不容許
他們有工場嗎？
他們可以製造出你說的任何東西
把他們軍官的軍服搞得像新的一樣
他們有焊鍋匠、裁縫
- 造燭台的, 我不奇怪 - 他們造過槍嗎?
我們搜過，突然搜查，什麼也沒找到
好像我們總是在詫異
- 那是Schleutter嗎? - 是, 一號房
肯定
"沉默的威利"
而他的人並不沉默 是他負責
他得到了比在潛艇上更大的權力.
我昨天聽說了他在軍事演習中的表現
- 很刺激，是不是? - 太對了，長官
那裡是食堂。拐角處是冷卻器
上校還沒充分利用它
有這幫人你煩不煩？
- 沒他們更好，長官 - 那就走快點
表層土很好, 威利
對你的蘿蔔視察滿意嗎, 上尉?
很滿意
你把地道的土放在那裡，是不是？
地道? 你過時了, 上尉
沒錯
是的, 肯定有比地道更好的辦法
請注意
我是佩裡上校
我指派康納上尉負責明天的點名
他將監督挑選和上手銬
點名後25名軍官帶手銬
謝謝
該有更好的辦法
我們把這入口與2號房隔開
因為這是主要的逃跑入口
若你跟我去3號
就能看到頂層
過廁所時小心
到頂層才有光
我計算過天花板的負荷
我們有1千7百立方厘米的垃圾
我用繩索來固定
粗糙但有效
在預計時間內很難完成
在逃跑的人中沒有激勵機制
當然，解決這個問題要給我足夠的獎勵
我是工程師
做個效率高的工程師, Unger
我們距籬笆5米
距河流26米
我們要用2號房的房頂空間
3號房就要裝滿了
- 早晨好, 考科斯先生 - 早晨好，長官
- 你下令6點吹起床號 - 是的
C連25人帶手銬
對
叫消防隊, 好嗎？
- 消防隊 - Sir.
把他們從前兩個等級分開
每級別兩個
半面左轉
右轉!
我是康納上尉
所有犯人聽著: 要立即點名
重複: 立即點名，25人要帶手銬
按計劃進入營地
行動!
沒人, 長官. 空的
這裡也是，長官
小心檢查
6人去2號，跑步!
快進去
回來!
不要太認真了
放鬆點, 你不必殺我的
你們兩個!
回來!
好, 去那裡，混進英國人裡
Jerry上鉤了
注意, 這豬叫了消防隊
快
考科斯, 打開!
該空軍出來了，帶Neuchl來
4人跟我來
抓住那人!
銬上那狗娘養的
考科斯, 行了
關了!
看來你贏了手銬的爭執, 上尉
你都濕透了, 威利
讓你的人1小時後點名
我堅持立刻去醫院
看看我的人的情況
點名後才行, 威利
- 說英語 - 好的
我也很高興出來。但我們必須找到 在Cathness的朋友
他在說什麼?
我想他是昏迷了，長官
他醒後我要和他講話
- 不惜代價 - 我盡力
那人狀況很差 我們的人沒必要那麼過份
不是我們的人打的
是他們自己人，幾乎殺了他
或許出於私人恩怨
長官，剛收到的
派一個人守著他 不要讓任何人接近他
- 康納上尉 - 長官
德國人不再銬我們的人了
- 是的，我知道了 - 你知道?
離開倫敦前就知道了
那些人的手銬要立即拿掉
不急，長官
上尉, 我受命與你合作 並不是放棄指揮權
不是, 長官
但你必須按情報部的要求做
何況我來這裡並非只為解決暴亂問題
你在正式要求我違犯日內瓦協議?
只是幾個小時
好吧, 康納上尉
我相信今日之事對你極有好處
長官
我要一個所有受傷人員的名單
現場80人，無誤，長官
繼續，軍士
長官, 4隊檢查完畢 全部在場，點名完畢
解散!
我有許可去看望我的人
請進
這此看起來象刀傷
他失去很多血，把他放床上
Neuchl呢?
在那小房間裡
- 音樂讓你煩嗎, 長官? - 沒有
是為了治療, 長官 德國人喜歡這類
我一直在收集古典音樂，因為--
你有醫用白蘭地嗎?
有，長官
喝一杯嗎, 上尉?
為什麼不讓我看一個我的人？
- 一杯白蘭地，下士 - 是，長官
他並不急於見你的
他逃離了你的那幫畜生，對不？
他們幾乎殺了他
他由首席外科醫生看護
你這愛爾蘭人真是不可思議, 上尉
你真是繼承了著名的愛爾蘭想像力
但你今早的水造成了如此混亂
誰知道你看見了什麼?
看見了什麼我知道 我看見一個人逃跑
不是我和你唱反調, 上尉
你或許看見企圖逃跑
哪個犯人不想逃跑?
- 長官 - 謝謝, 下士
Toscanini?
Furtwangler 更棒
順便說一下, 德國營已經取消了 英國戰俘的手銬
我們會很快做出回應
當然, 你的人造成了不小的破壞
我們將從他們工資裡扣
眼下就沒事了, 上尉
你可去看你的人
上尉, 扣我的工資補償損失
- 謝謝 - 你做的已經夠多了
看著那個人，讓他盡快離開
沒我同意不許任何人進去
在這裡
把這些書帶給犯人 我檢查過了
這些都是水手的嗎？
是的，我分撿出來的
我看不懂德文
我甚至不知道我在找什麼
- 那是什麼? - 永恆
"親愛的妻子, 像是已經隔了很久
自從我上次親你的胸部
擁你而睡
你一整天都在讀這種情書？
-這是郵局的職責 -是嗎?
"蘿蔔長得很好，親愛的
我們還要排練幾部莎士比亞的戲.
真希望你在我身邊 能擁抱你撫摸你的胸部"
胸部, 胸部, 胸部
為什麼他們在日期前放羅馬數字?
- 什麼日期? - 有羅馬數字的日期
- 你注意到過嗎? - 以前從沒注意過
有個怪怪的小7
還有1和2, 但用羅馬數字開頭
就要有個倫敦的破譯人員來這裡
讓他看看這些情書
回床上去! 聽到沒有?
注意! 他們有個人質! 馬上回到床上去!
我讓你久等了嗎, 威利?
這是你的監獄, 上尉 我們聽你的命令行事
你下達了你的命令，沒有嗎?
- 你和他熟嗎? - 不
他叫什麼名字? 你知道的
魯珀特 Neuchl
在你們的醫院記錄中有
我是說, 他在日間肯定甦醒過的
他上吊死了
你要那樣通知他家人，還是我來？
那沒必要
- 他為何上吊? - 他懦弱
他是同性戀。為何問我?
我們問了病房中所有的人 當然他們什麼也沒看見
你是負責人，他為什麼要死?
上尉, 他死在你的監禁中
我想我聞到了白蘭地
我想你是聞到了愛爾蘭威士忌
- 給你 - 謝謝
很遺憾，屍體總不能與守靈人同樂
在黃泉路上也有個好人聊天
你喝點, 魯珀特
你的德語-- 你今天發音很好
你的英語發音也很好
你在哪裡學的英語, 威利?
Bremen UnterZeeboot學院, 10年了
- 你多大? - 27
那你就有幸在希特勒衝鋒隊干幾年了
很幸運
2年
你呢?
我什麼?
- 多大? - 44.
- 還很健康 - 我很好，謝謝
你這新官給人印象深刻
有個衛兵今天告訴我
你是個惹麻煩的記者
沒錯，我是個惹麻煩的記者 我可讓你出名, 威利
那為不告訴我這老不死的記者 這人為何而死呢？
你想讓我說我殺了他，為什麼？
不，不必你做
我可看出你樂於殺人
是嗎?
或許你可看見一個相信勝利
相信他的人民和上司的人
我們為此而在戰爭中殺戮, 是不?
或許你不是
我是說，你作為一個愛爾蘭人 卻在英國軍隊當上尉
這只英國軍隊已經殺你愛爾蘭同胞幾個世紀
你到底信仰什麼? 聽誰的命令?
信誰的法律?
嗯, 我只服從不得不服從的法律
我也不是個循規蹈矩的人
我想是順其自然吧
但規矩就是規矩，是不是？
死也是一種規矩，對不？
我是說, Neuchl 他現在很守規矩
但是威利, 你的人很不地道
就我所知，你殺了2個人
那不對
你殺了他，可能也殺了你的上司
我看你要為此受鉸刑
你也樂於殺人吧?
- 考科斯先生 - 不是嗎, 康納上尉?
護送上尉去營地
開門!
康納想讓我以為Neuchl跟他說了什麼
我想沒什麼，但說不准
康納用德語對我說 '28水手'
上帝!
他現在也沒招
但他會證明我殺了Neuchl
我們要提前
Hochbauer和Schmidt星期五才回來
地道5天內挖不到小河
告訴Unger不挖到小河
轉向警衛房下面
那短多了
別讓人知道
要提前
是我們的聯絡人
坐順路車嗎?
他們寫些什麼, 中尉?
我還不知道
像是機器碼，如你所見--
- 什麼時候能好? - 很難說
一天，若有變異，也許要一週
但我們不必靠破譯知道有麻煩
顯然是Schleutter策劃的
我們要把他移去Blackpool
- 我需要他再呆這裡一段時間 - 你需要他?
他策劃的，但策劃的什麼? 若他去Blackpool我就查不出來了
你必須盡快阻塞舊地道
討厭的事，但必須做
你在營地遇到麻煩嗎, 考科斯?
沒有? 好
不管發生任何事都要直接通知我
是. 謝謝, 上校
進來, 康納上尉 我想你應該知道我們在幹什麼
謝謝
像是有28個水手想逃跑
有艘潛艇來接他們
"可用U-841. 派28人. 地點時間同意"
- 地點時間呢? - 我們查了所有的信
約定的時間肯定在以前收到的東西裡
沒關係，我們現在就進去阻止他們
肯定有地道，寧可拆除所有房子也要找到它
中尉, 請出去一會好嗎？
去喝杯咖啡之類的
讓他們走怎麼樣？
這樣我們可跟蹤找到集合點和潛艇
威利會喜歡嗎?
准許逃跑?
地道出口肯定在圍牆50碼之內
我們只要派出巡邏，看他們從哪裡出來
我們保持無線電聯繫
然後通知軍隊和地方警察 一直佈置到海岸
最後搶奪潛艇，抓住犯人
我的職責是管理戰俘營 負責裡面的戰俘
奇怪的是那並不包括允許28人逃走
來延長你的軍隊生涯, 上尉
現在，我們的人正在按我的命令 搜索德國監捨
- 佩裡 - 是佩裡上校, 上尉!
我是你的上級，你應該尊重官銜
我才不管你什麼官銜，或任何人的
我被派來是執行任務
我要查出暴亂背後的陰謀
若你不贊成我的作法 就打電話給克爾將軍中止我的工作
把人叫回來，停止搜索
作戰部給了你特權
我想我必須服從
儘管我相信你是錯的 並且你是個自負的傻瓜
我來下命令, 上尉
然後給倫敦打電話 讓他們調走我們之一
避開這難以忍受的狀況
搜索取消了，東西放回
為什麼放棄搜索, 上尉?
長官! 有件東西你該看看
說這人一直在生病，長官
Cashman, 我們要點名
是，長官 繼續, 軍士
- 他們走了多久了 - 誰?
給我這兩個逃犯的名字
對不起，我不認識他們
封鎖營地，等待命令
看來點名要很久的, 威利
潛艇在海上幹得不錯，空軍不行
放棄吧, Schluetter
17 小時
潛艇能近得收到信號
你是說今晚走?
士兵!
我要和考科斯上校講話
Schleutter上尉交出了2逃犯的名單
他下令他的人配合點名
為什麼他現在屈服了？
我去拿花名冊
衛兵，打開監捨 讓這幫狗娘養的進去避雨
不舒服的一天，先生們
晾乾
你總是沒完, 上尉?
你明天的計劃是什麼？
先吃飯，然後做夢會女人
這他媽的蠢蛋 根本不管我們是否會得肺炎
住口!
別象Neuchl那樣找死
通知有關人熄燈後走
我們應該等康納不太警覺時
今晚不走也行的
康納的人手今晚都在監捨裡
熄燈後1小時我們在2號房見
能完成嗎?
快完成了
這雨的壓力很大
我們會好的，我肯定
給我們倒杯酒, 考科斯
給外面的夥計送些去
謝謝長官，他們會感謝的
早晨把Neuchl的朋友帶來 他叫什麼來著
Berger中尉
救命!
衛兵! 快出來! 快，快!
到我們這裡來! 去看看另一邊!
快!
- 哪裡? - 我不知道
塔樓，幾號房?
3號房，像是整個房子陷進去了
謝謝
見他媽的鬼!
快. 別他媽的擋路! 快! 快!
對，搬開這些垃圾
你在看什麼? 繼續走
走 - 安靜 - 走!
Able、Baker、Charlie 與我和大門保持無線聯繫
拿斧子來
拿斧子劈開其它門
讓這些人回床位，查舖
讓這些人回床檢查
Holtz - 弄塌它!
笨蛋, 你差點把我們都弄死了
已經死了6人，長官
找到該死的地道
- 發生了什麼事? - 我不太清楚，長官
- 3號房房頂塌了 - 房頂塌了?
是的，長官
康納上尉現在那裡
是嗎? 他派的外部巡邏檢查了沒?
- 還沒有，長官 - 現在去做
繼續開
你們去拿擔架
我看看他們查完沒有
軍士，到大門來，搞個3噸的運傷員
- 查完了沒有? - 還沒有, 上校.
只死了10人, 康納
37人失蹤
我想我們找到了地道，長官
別進. 塌了
是長官，死了10人
另有27人在地道塌陷時被困
估計Schleutter上尉和他們在一起
不, 長官. 要挖幾個小時
本來可避免的，幾小時後我送給你詳細報告
不, 長官. 他沒完成什麼
你可以告訴克爾將軍 康納上尉來這裡執行任務
是個致命錯誤
晚安長官
沒人，長官 他媽的一個人也沒有!
5號基地，我是康納
給我警察的頻道
A85號地路障已設
警察報告B828路段沒有可疑的車
正繼續向北巡邏
所有單位
McKenzie騷亂, 逃跑的犯人可能有武器
所有交警單位請注意
Perth和Aberfeldy東北
東至Dunfermline...
南至Falkirk...
西南至Glasgow, 西至lnverary.
下列路障即刻啟用--
McKenzie和Stirling之間的33號
這裡是Glengarry警局
我們需要更多的車輛 檢查沿海路段
Glengarry警局, 完畢
北海岸警隊
空軍海防總隊
我們沒收到moorland北部地段的報告
估計在檢查南湖
至Glenny湖北部
所有單位請回答
重複，所有單位
- 長官! 克爾將軍來了 - 上帝
- 發生了什麼? - 混亂, 長官. 就那麼簡單
一點也不簡單
比去年加拿大Bowmanville戰俘營 的事更嚴重
英國政府認為那是個災難
佩裡給總參謀部寫了詳細報告
我不責怪他，我本可以避免這事的
這就是了。現在我們開始吧，老夥計?
我不管什麼優先級別
我再要3駕飛機
就是這樣
空軍海防總隊說有幾千英里的
蘇格蘭海岸，並到處是偽裝
他們不能搜索遍
moorlands北部公路網 -- 沒有
又一個電話，長官
恐怕必須調用地方警察，長官
- 重要嗎? - 是
走吧
A828號公路上有卡車
爆炸品，由警察摩托車護送
沒有先生. 爆炸品由燃料動力部管
在戰時從不安排
工業或礦上護送任務
- 我們從不派人-- - 非常感謝
基地，這是零468
我在Ballachulish上空 沒有情況，轉向北部
有輛警察摩托車護送的裝爆炸品的卡車
駛向B828號公路
呆在那裡，不要靠近
Roger
離開他 - 轉向右
他們或者去Lorne峽灣或者去Linnhe
他們將帶我們找到潛艇
直接到. 太好了
它必須浮出水面和靠近海灘，是嗎？
是的，但若找不到他們就有我們受的了
抓住他們，就沒事了
- 我看不到卡車了 - 上帝保佑
是偵察機，他失去目標
快 - 扔了這個
失去目標
建議警察監視B828公路北部
- 我去找飛機 - 我安排運輸, 長官
你們這些人去哪裡?
去讓我們的美國佬舒服些，老爹.
全是傢俱...
運給Mahaddie的美國新基地
看
甚至有給那幫傢伙的淋浴
要5先令
開船! 好人
天黑後什麼也看不見
去那邊察看
沒事
偽裝卡車
這是白女士7號
你在用海軍頻道，43號機 我沒有授權 --
我知道. 我正要告訴你 潛艇將浮出且停在那裡
知不知道會在哪裡?
不知道. 我若知道就不用猜了
這是浪費時間
把它推進洞裡快走
船先到
你瘋了嗎?
停車!
這他媽的怎麼回事？
是他媽的什麼?
看到了嗎? 下去
我想，是燃燒的垃圾，長官 沒其他東西
繼續走
這是白女士7號
我剛完成X光掃瞄
18分鐘日落
到時返航
E.T.A., 1930.
完畢
我們沒有你的飛行計劃，43號機 返回基地
- 我說, 你沒經授權 - 你怎麼會那樣想?
- 飛行控制 - 他們扯你後腿
再飛一圈，我給你搞勳章
快, 我在你後面
潛艇在那兒。上帝，就是它
白女士, 這裡是43號機
潛艇在一英里處
一英里! 浮在海面
發動, 全速向前
下到那裡，震開他們
你能到嗎，它要下潛了!
我們好像被擊中了，長官 最好找個地方降落
探測不到潛艇，請示再次掃瞄
這是白女士7號呼叫夫人
潛艇1924年浮出
方位045，偏離頂點航線
有4個被拋棄的犯人
將繼續搜尋
請求援助
克爾將軍呼叫康納上尉
快接, 康納
這是克爾將軍呼叫海軍453頻道.
威利, 我們倆都有麻煩了
克爾將軍呼叫康納上尉
快接, 康納